一片碧绿

前天，突然收到住在旧金山的一位好朋友的电子邮件（英文），看后觉得情况紧急。

他信中说，很抱歉没告诉我临时到非洲参加一个活动，人现在在加纳，今天遇到了很大的麻烦。回旅馆时把随身的小包忘在了出租车上，里面有他的全部文件包括护照、机票和钱。现在身无分文，由于欠旅馆600美元住宿费，旅馆扣住他不许离开。他必须结账，加上返回美国的路费800美元，这样一共要借1400美元。他决定先不告诉家人，免得他们惊慌失措，他保证一回到美国就还我这笔钱。接下去是汇款的地址（通过西联west union），并再次强调了情况的紧急，求我速办。

我把信看来看去，邮件是从他的信箱发出，信尾有署名，我的信箱和名字也没错，找我求救自然是信得过我啦。但仍然觉得有点唐突，赶忙用他另外一个邮箱地址回复（附收到的原信），内容是：

“我对这封信怀疑多多，而且，汇款需要有收款银行的信息，请速告，并再说明你的情况。”

                很快就收到了回音：“别理他，这不是我发的，我也从来没去过非洲。实际上，你是第八，或第九个人收到这信并联系我的人。我正洽雅虎纠正此事，很显然有人进入了我的帐户并获取了我的私人信息。很抱歉。”

差点出糗掉入坏人的陷阱，我赶忙解释：“哈，一般收到这类的信我是不会理睬的。但今天不知怎么犯傻了，心里嘀咕万一，万一，万一，万一...... 一根筋地往一个方向钻，几乎没怎么细想信中那些显而易见的问题......”

                朋友说：我也是头一回遇到这样的问题。没想到这个家伙假冒我的名义给这么多人发了邮件。 很多人因此同我联系，包括几位很久不见的老朋友。不过只有你真的想花钱把我“赎”出来。这让我很感动。谢啦。(哈，犯傻还落了个感谢。)

很快原因就清楚了：三天前他收到一个似乎是雅虎总部发来的邮件，说雅虎那里太拥挤了，需要删除一些匿名的邮箱。如果想继续使用这个邮箱，就填写附带的一个表格。表格上面包括用户名和PASSWORD，尽管他当时感到有点奇怪，但急于保存这个信箱，因为里面有多年的书信积累，就没多想，还是填了，于是引出“杀身之祸”。

网络世界，从加纳骗到了美国，连门都不用出，比索马里海盗还方便呐。看来，对自己的PASSWORD还真得守口如瓶啊。

——昨天 6月25日麦克.杰克逊逝世，终年50岁。

天王歌星突逝，引起了全世界的惊叹。

世界上知道他名字的人数，肯定是压倒了多数的政治领袖。

无数人在他的歌声、舞步的影响下生活，但是，他快乐吗？

著名的黑人政治家杰西.杰克逊 Jessie Jackson 今天说了一句话：

We are out of our joy, He is out of his pain.   (我们失去了欢悦，他离开了痛苦)

我以为他的痛苦，很大程度上是他童年（4岁开始）就成名、暴富决定的，这是天才人物的悲剧。 他的痛苦，既有精神上的，也有身体上的。精神上的痛苦，直接或间接都与名、钱（包括与他的诸多官司）有关；身体上的痛苦，谁能说他惊世骇俗的整容和童年的感受没有关系？那么幼小就失去了正常生活，还能指望他更多吗？

毕竟，他留给世界的文化财富还会继续流传下去，他也终于从痛苦中解脱了。

交通标示看着头晕。

（原本应当按照红线方向走的，后来规定7-20点要按照黄线走）

ZT去年去北京开了阿姨单位的车，司机坐在副驾驶上，上了桥走了半天下不来，我和单位的司机一头汗（我开车快一年了，单位司机是北京本地人，开了快20年了）最后我真连北都找不到了（那天阴天），“说我不开了你来开吧，我真不行了！”，结果他是一路逆行冲下去了，末了骂了句“老子豁着这个月的奖金不拿了，他*的在桥上都快转吐了。”

      网上笑话说，X国攻打北京时，101空降师按照开发商公布的地图在天安门广场空降，结果落到了回龙观（楼盘别管离城里多远，都敢在自己的地图上标上天安门），没办法往城里打吧，打到西直门桥，怎么也转不下去了，结果部队因此被全歼，西直门桥的设计者被授予了“共和国卫士”称号。

沃尔玛 WAL-MART有多大，你知道吗？           

（注：沃尔玛是美国最大的百货超市连锁店，1996年通过合资开始进入中国，至今在中国已经有146家分店。） 

                 （以下选自美国报刊，翻译：碧绿）

以下这些数据是否会令你困惑，或震惊！

1，美国人在沃尔玛平均每小时的花费是3600万美元；

2，这相当于沃尔玛每分钟能盈利20,928 美元；

3，沃尔玛从1月1日到圣派垂克日（3月17日）的销售量，多于 Target (注：美国另一个大的连锁店)全年的销售额；

4，沃尔玛比美国人最熟悉的六个大连锁店Home Depot + Kroger + Target + Sears + Costco + K-Mart加起来的总和还要大；

5，沃尔玛是世界上最大的私人雇主，它总计有雇员190万，而大多数不会说英文。

6，沃尔玛是人类历史上最大的公司；

7，要知道，沃尔玛开始经营食品才15年，但它的食品销售额超过了两个老的食品连锁超市Kroger & Safeway 的总和；

8，在这15年期间，美国有31个食品连锁超市申请破产，其中包括老牌Winn-Dixie；

9，沃尔玛现在的食品销售数量压倒群雄，位居世界第一；

10，仅在美国，沃尔玛就有4260家店，比五年前增加了1000多家，而其中1906个是超级购物中心；

11，今年，到沃尔玛购物将达到72亿人次（而地球上人口总数大约是65亿）；

12，百分之九十的美国人在其住所的15英里之内，能够找到沃尔玛；

13，让沃尔玛来救救华尔街吧!!!.......，或许更好的是……让他们来接管美国政府。

HOW BIG IS WAL-MART?

This should boggle your mind!! And scare you as well!
1.   At Wal-Mart, Americans spend $36,000,000 every hour of every day.
2.   This works out to $20,928 profit every minute!
3.   Wal-Mart will sell more from January 1 to St. Patrick's Day (March 17th) than Target sells all

       year.
4.   Wal-Mart is bigger than Home Depot + Kroger + Target + Sears + Costco + K-Mart combined.
5.   Wal-Mart employs 1.9 million people and is the largest private employer. And most can't

       speak English.
6.   Wal-Mart is the largest company in the history of the World.
7.   Wal-Mart now sells more food than Kroger & Safeway combined, and keep in mind they did     

       this in only 15 years.
8.   During this same period, 31 Supermarket chains sought bankruptcy (including Winn-Dixie).
9.   Wal-Mart now sells more food than any other store in the world.
10.  Wal-Mart has approx 4,260 stores in the USA of which 1,906 are Supercenters'; this is 1,000

        more than it had 5 years ago .
11.  This year, 7.2 billion different purchasing experiences will occur at a Wal-Mart store.

        (Earth's population is approximately 6.5 billion.)
12.   90% of all Americans live within 15 miles of a Wal-Mart.
13.   Let Wal-Mart bail out Wall Street!!!..... Better yet.....Let them run the entire Government.

          昨天去纽约市办事，从新泽西这边搭乘了公共汽车，单程五十分钟到达曼哈顿。

成都刚刚发生了烧死27烧伤75名乘客的公共汽车惨剧，中文网络上频频出现各种与救生锤有关的信息，促使我把美国的公共汽车仔细观察一遍：这里公汽都是大型空调车，窗户是密封的，车门是自动控制的，出现意外时该如何逃生？救生锤放在哪里？

结果发现，每个窗户都可以成为紧急出口。每个窗户下沿都钉着一块黑色金属牌，上面刻着白色醒目的字，告知如何在紧急情况下拉动旁边的扳手，窗户便会敞开。

汽车还有两个顶窗，平时是紧闭的，旁边也钉着金属牌，指导乘客如何迅速打开。

于是放下心来，因为设计者已经把出现意外时逃生的机会，最大化地考虑在内了。

          接下去，看到两条消息：

海口市公交公司副总经理吴放对救生锤屡屡丢失颇为无奈。“成都公交惨剧发生后，按照海口市交通局的要求，我们立即补充了公交车上丢失的救生锤，但新补充的400多个救生锤仅3天时间就丢失了200多个。”吴放说，公司目前共有400多辆公交车，去年以来丢失的救生锤超过1000个。

“成都今天一辆八路车被人喊了句冒烟了，居然有十多个自带小锤的人掏出锤锤把玻璃打的稀烂，全部跳车跑了。一个女的跳车的时候还走了光，结果是虚惊。公交司机气的大骂：哪个胎神，在哪儿乱球喊，老子尿都吓出来了！”

看完叹了口气：诸多混乱的源头，还在设计时没有“以人为本”啊！

            我是早上开车上班的路上，从新闻评论中听说这件事的。

上周末，奥巴马兑现了竞选时对夫人的承诺，陪她到纽约看了一场百老汇的演出。

            新闻评论当然不是针对看演出本身。总统也是人，也有他的私人空间，陪夫人看个演出有什么可评的。评论者是在赞扬一个记者对白宫发言人的穷追不舍。

            他先播放了那段录音。白宫发言人结束新闻发布，开始回答记者提问。突然有个记者离开主题，提出了奥巴马看演出的事，追问他从华盛顿到纽约是怎么去的。回答自然是乘飞机。从白宫到百老汇，开车单程要至少四、五个小时，来回十个小时，而飞机半个多小时就能到。

            记者认为不会是“空军一号”，因为空军一号是给“总统”（一般是国事访问）而不是给“私人”用的。果然证明，奥巴马乘的是个小飞机。追下去，那个小飞机是谁的（奥巴马还没有富到拥有私人飞机的程度），从哪儿租的？费用是不是奥巴马自己出的？

发言人应对不及，十分被动，只好结结巴巴地说“你可以去查”。我边听边笑。

            更绝的是那个评论员的话：

            我不是说总统就不能有家庭休闲，这与休闲无关，尽管他出门必然会出动不少保安人员，但这也与保安无关，他应当受到保卫。那张演出票的价格是每人96.50美元，我相信他会自己付。我想问的是，那个小飞机的费用是谁出的。我查了一下，根据包飞机的时间，租金大约要24,000美元。我不是说他付不起，奥巴马现在的个人资产也有几百万美元了，他是付得起的。关键问题是，这笔费用是不是他自己出的？

            穷追猛打到这个份儿上，媒体紧抓着“因公”和“因私”不放，我看，万一原来没自己出，现在也得自己出了。

            脑中不由得闪出了CCTV的新闻发布场面，心想，还是中国官方的发言人好当，记者们哪儿敢这么调皮捣蛋。谁敢出格，找茬儿，钻空子，转移大方向，破坏河蟹，还想不想干记者了？吃不了兜着走吧……

            去年夏天从朋友那里移来了一棵草莓，用小花盆端回家的，几片叶子分开，有两个巴掌那么大。我们房子西边原来有一小块地上种着两棵西红柿，小草莓就在西红柿的空档里安了家。到秋天西红柿拉秧了，草莓不怕冷，反而高高兴兴地长起来。

            原来草莓是以几何级数递长的：先在叶子之间窜出几个硬硬的葶，每个葶垂到土地上就扎下根，成为一棵新的草莓。每棵新草莓又独立地长叶，长葶，一棵变三棵，三棵变九棵，很快就铺满了这块大约两平米的土地（四周都是石块，没地方再长了，不然还不知会蔓延到哪里去）。眼见着它扎根，扩展，到了冬天在雪下泛着暗绿色。

             今年一开春，看到草莓长出了绿绿的新叶，我先生就给地上加了点肥土（top soil）。很快，有果实了，一片片叶子下面闪现着淡绿色的小草莓。一个月后，陆续变红。这里小鸟，小动物多，垂涎三尺，我们不得不加上了全方位的尼龙网来保护。

这是今天摘的。无农药，无化肥，无公害，纯绿色天然，甜美多汁，真可爱呵。

感谢大自然给我们的恩赐！

           ——  美联社2009年5月14日上午10:07，北京      （翻译：碧绿）

一位中国前领导人的口述实录于近日出版。

该书提供了中国89年事件的真实细节，这一事件正被当权者从历史上抹去。赵xx由于同情89年天安门广场的学生民主运动而下台。

赵在被高度监视拘留的情况下，设法口述了将近30小时的录音带。这本300页的书就是根据他的录音整理出的。他列举了导致学生示威的原因，以十分少见的内幕透露了在危机时刻xx党内部是如何运作的。

这本名为《国家的囚犯》（英文书名PRISONER OF THE STATE ）的书，计划在那次军事镇压20周年纪念日之前，即5月19日起在世界范围内（除中国大陆以外）发行。但是一些香港的书局未听从约定，抢在4月份就放行了。

赵在北京家中被拘留了15年，直至2005年去世，但他留下了秘密录音带。出版人用了四年的时间将其编篡成书。

该书很可能会令现任领导人震惊，但不大可能引起新的党内斗争，因为后任领导人已经最大限度地在党内清理了赵的自由派。

该书的编者之一鲍普（音）说，这本书“能恢复一部分被有意抹掉和歪曲的历史”，他也说：“赵本人并没有留下如何处理这些录音带的建议。但无疑的是，赵选择了坚持自己的意见，并将它保存于世。”

鲍普是赵的首席助手鲍彤之子。他说：“赵掌握了真相和事实，这是他的力量所在”。

赵当时是中国的总理，亦是最高领袖邓小平的门徒，他协助邓发起了80年代的经济改革。

只是由于在是否镇压天安门示威者的问题上与其他派系发生了冲突，他被指责为“分裂党”而最终在89年6月24日被革职。天安门的示威学生要求更多的政治自由，要求制止腐败，赵同情他们。

在赵和邓摊牌两周以后，6月3-4日，军队镇压了学生，屠杀了几百人，甚或几千人。北京当局从来没有提供过确切数字，而是把它变为公众禁忌的话题。

赵回述了围绕着是否实行戒严，是否要镇压的问题上，党的领导人之间的混乱和缠斗。赵说，在5月17日和邓会面时，他明确表示“如果我们采取和群众对抗的步骤，将会危险地导致全面失控。”

结果，邓自行决定采取军事镇压。

赵说在离开时，他感到“极度沮丧”，并说“我告诉我自己，无论发生什么，我拒绝成为一个动用军队镇压学生的党的书记。”

官方去年9月公布的数字（至今未动）是：死亡89181人，失踪17398人。

            如此巨大的失踪数字，牵系着多少无法平静的心啊。

      数字只有和一个个姓名，照片联系在一起时，才能代表鲜活的生命，人们才能真正哀悼并记住这场大灾难，否则它只是一个抽象的数字。

      每年美国的“911”纪念会上，都会把所有遇难者的名单念一遍。我期待着看到“512”遇难者的名单。

     补充：美国911的纪念会上乐队奏祈祷祭奠的乐曲，降半旗，念遇难者的名字，致哀。我听新闻报导时，感觉念出的这2751个名字的肃穆、哀痛而神圣。2007年，全部遇难者姓名逐一由来自90多个国家的留学生和遇难者亲属朗读。这些国家都有公民在“9·11”事件中遇难。朗读者每念出一个姓名，电视大屏幕同步显示这名遇害者的生前照片。

最近，中国的亲朋好友们不断来信询问，担心我这里受到“猪流感”的影响。

我一般都会回答：上面重视，信息透明，加上我们自己注意，应当没什么问题。

在此要先声明一下，世界卫生组织已正式通知：此事与猪无关，为了不误导民众，停止使用“猪流感”SWINE FLU这个词，正确的名称应当是 H1N1 FLU A。

通知立即见效，西方媒体都改了口，连这里人们聊天也改用了H1N1。但是在中国的媒体和网站上，“猪流感”一词仍比比皆是，被冤屈的猪们得不到平反，它们是否欲哭无泪呢？

我所说的“上面重视”，并不是轰轰烈烈的意思，也非指表面的宣传攻势。查一查官方CDC（美国疫病防控中心Center of Disease Control) 的网站，保障民众健康的紧急措施在一项一项快速落实：数百万计的抗毒疫苗已从美国联邦储备中调往各州；政府正在采购更多的抗流感病毒药品充实国库；CDC 正在向各州的化验室分发大批的检验H1N1的试剂，于是各州独立检测的能力迅速提高着......。

            为防患于未然，陆续有一些较大的活动推迟举行，比如即将在德克萨斯州（26个确诊病例）举行的全美高中运动会，阿拉巴马州（尚无确诊病例）的州内田径运动会。德克萨斯州Fort Worth 的五月节也取消了，这个为期四天的年度节庆通常会吸引超过二十万以上的游客。

            全美大约有400所学校宣布暂时停课，其中主要是德克萨斯州的约300所，阿拉巴马的62所，加上一些零零星星的学校，分布在纽约，加利福尼亚，南卡，康州，明尼苏达，伊利诺斯，印第安纳，威斯康辛，亚利桑那，俄亥俄，犹他，密执安，华盛顿州，缅因，马里兰和田纳西诸州。

停课是各州、各学校自行决定的，并无甚统一行动。

我说的“信息透明”也不是说着玩的。除了各大媒体的追踪与报道外，CDC 网站承诺给每一个人提供你所关心的信息，鼓励人们与之互动。自从我在网上选择了H1N1这个类别，再输入了自己的邮件地址后，每天都收到CDC 发来的消息，诸如联合国卫生组织不断更新的通告，各国和美国国内最新动向，防护须知等等，真可谓服务到家。

防范疫病是公众的事，无机密可言，相反，阻碍信息流通才危害民众的利益。有的政府理念相反，曾把调查、传播疫情消息视为“泄露国家机密”，甚至以“危害国家安全”定罪，不知道“国家”是什么含义。

以下是美国疫病防控中心随时更新的疫情确诊状况（美东时间2009年5月1日上午11点）：

人类在进步之中。这次疫病初现，就引起了国际上普遍的重视和一致行动。

按照CDC的说法，即便爆发到危险的程度，和1918死亡数千万人的大流感情况也不同了：美国和其他发达国家具有了强大的监测系统和综合的保障体系，这些在1918年是不存在的。

昨天同时看到了两篇与“下葬”有关的日志。

一篇是东方大江写的，《莫让人‘死不起’关乎社会树立人性关爱价值观》。他写道：

 “有关民事部门、殡葬单位和商人眼里少了人性多了钱，‘死’竟成了人家趁急需从中牟取暴利的商机。一个成本仅几十元的骨灰盒竟卖到几千元，一块墓地过万甚至十几万。有报道说，福州墓地一平方米1.5万元，而其不远处的商品房均价为5000元，高达3倍；还有更邪乎的，洛阳一陵园墓穴售价超过当地房价10倍！自2004年以来，殡葬业一直跻身十大暴利行业。”

“尊重逝者就是敬重生命。…… 家人和亲朋好友为逝者送行，都是当做庄严神圣之大事来抓的。即便普通人家甚或贫困家庭，对丧事也决不会草率对付一下了事，总是尽心让逝者走的体面些，以使逝者之灵得以安息。”

             为丧事不堪重负而“死不起”的老百姓，值得同情；那些趁危打劫 的殡葬业，令人愤怒。社会如果把百姓逼到“死不起”的地步，这社会还有什么希望？

但同时又不得不想：做为世界上人口最多的国家，而且人口密集在东部沿海地区，平均每天有约2.4万人离开尘世，都去买墓地且希望墓地是永久性的，如此大的需求，殡葬土地不暴涨也是不可能的。城市周围日趋寸土寸金，甚至根本无地可供，这是早晚的事了。

从长远来看，墓地要占去多少发达地区的土地？我们的子孙后代怎么办？以后活着的人怎么办？他们的生活空间越来越小，我们不是在逼迫后代没有立足之地吗？

另一篇是网友13664718395（潇洒飘逸）写的，她的想法是： 
 “今后如果我面临这个死亡时刻，我会先把自己的眼角膜，还能利用的我的器官，全部献给活着的人，让他们更健康、快乐地活着，然后再火化，把骨灰撒向大海当鱼饵，或撒向田野做肥料，为良性的绿色生态循环，为人类美好的生存环境，做出自己最后的奉献......， 这也许是我最美好的夙愿啊！请更多的网友们能认同我的决定吧！这是善举，是爱的奉献，是净化灵魂的洗礼......” 

尽管很欣赏“潇洒飘逸”的洒脱（文如其名），但我看她的想法在短期内是难以被多数中国人所接受的，至少大江所说的“逝者生命的尊严，需要一种形式表达、寄托和维护，此实乃人性使然”就和她彻底相悖。

下葬和墓地，其实是和环境污染，气候变暖一样重要的生态问题，已成为中国必须面对的重要课题了。解决它也需要有科学发展观。

有这么一个办法：土葬和西部大开发结合，把国人土葬的地带规划在西部山区，如青海、甘肃，新疆大戈壁。给国人充足的安葬之地，为发达地区省出好地，提高山区不可耕土地的使用率，增进东、西交流，推动西部交通及与扫墓有关的服务业（吃住行，祭品等等）和绿化的发展，给贫困地区带来收入。

当然，为了落实这个战略安排，必须有一系列相关政策出台，比如：

西部山区荒地开发由中央政府统一部署；以百姓为本，制定经济适用价格；建立专门的管理机构，协助安排运输（比如冷藏 ）及下葬事宜；从中央到地方，领导必须带头（不去西部的严格不予入葬，还要处分直系亲属）。国家允许个人享受每年三天的带薪扫墓假，对扫墓的交通和食宿提供补贴；等等。

用这个办法解决城市老百姓“死不起”的问题，显然有可持续发展的前景。或许，还会提升城市人扫墓活动的份量和新意呢。

这是不是个好招儿？欢迎各位评论、补充、指正。

            最近读到马克思1867年在《资本论》里面的这样一段预言：

            “资本家会刺激工人阶级 大量借贷消费越来越贵的商品、房屋和新技术，这将促使他们背负 越来越大的债务，直到这些债务无法偿还，并导致银行破产，随后政府将对银行进行国有化，从而最终走向共产主义之路。”

            边读边想，难道这次金融海啸，就是美国踏进共产主义的最后一台阶？

            哈，为之奋斗了几代人的中国共产党人，该怎么想？

20,  Please keep yourself fit and healthy. I need you.

            对新西兰最深刻的印象是绿色，那绿色不仅仅是视觉上的。

            视觉是直观的：遍地的森林、牧场、田园、草地，整个国家被无尽的绿色浸润着，宛如世外桃源。

这里说的绿色，更是内在的，是生态上高度平衡与和谐的感觉。

            发达的畜牧业。用“发达”一词，当然不仅仅指数量。

        数量固然重要：新西兰是世界上牛、羊、鹿肉；牛奶和奶制品；羊毛和羊毛制品的生产和出口大国，这些都排在首列。想想吧，它仅有400万的人口，还不到一个烟台市呢。

这里说发达，更是质量上的，是令人感动的天然与纯净。

            牛、羊等畜类都是无圈散养的，野生状态。

法律规定，当牧场主，至少要有畜牧专科的学历（光有钱是不行的）。

法律规定，平均每公顷只能养一头牛，或20头羊。也就是说，拥有100公顷牧场的场主，养牛数目不得超过100头。这保证了牧场和畜类都有充分的生息空间。

新西兰花了一百多年的时间，研究培育出牛饲料的精良品种：野苜蓿和黑麦草。它们既环保（防止了水土流失和草场退化），又营养（无须再添加粮食），为畜牧业奠下了可持续发展的基础。

野苜蓿生长期为21天，法律规定，场主必须把自己的牧场分成21块，轮种，保证每天都有一块地成熟，让牛正好能吃到最新鲜的成熟饲料；

那里阳光充足，气候湿润，土地辽阔，牧场无须（当然也不允许）施用任何农药和化肥。

驼羊

纯粹绿色，这就是新西兰的畜牧业。

            想当牧民的人，下辈子投胎首选应当是新西兰吧？ 

            每次到中国，必去书店。

五年前在国内找寻，“有声读物”这词人们还很生疏。

大前年在北京图书大厦买到了可听小说，那是余华的“活着”，家佳听书馆出的，朗读的水平不错，我是利用散步的时间抹着眼泪听完的。

今年一月份在北京，发现图书大厦的有声读物已经独占了一个厅，从三国演义，聊斋，到红岩、子夜，围城，十万个为什么，应有尽有，著名演员参与朗读其中。甚至还有巨型套装，诸如“影响世界的100部经典名著”“ 中国古典名著”“ 中国当代名家小说”等等，价格平和。

这次买了海岩文集，是由14个光盘组成的，可转录到MP3上听，共计136小时，价格108元。又买了当前很火的作家刘震云的单本“我叫刘跃进”（15小时）。

听书比伏案阅读大省眼力，又可以利用散步、锻炼、做家务各种零散时间听，如果长途开车或旅行，听书就真成“行万里路，读万卷书”了。

            回到美国后即买一个容量大些的MP3，把刚买的“书”都装进去，想什么时候听就什么时候听。路过电器大超市BestBuy 时看了一下行情，2GB容量价格为$39.99，回到家上网找了找，同类产品eBay 上的最便宜，价格仅为$12.99，保修一年，无需付运费。当即订了下来。

            敲下订货键的时间是7:24pm，随后连续收到了三个电子邮件：

1，7:25pm（即1分钟内）收到网上商家ebay 的确认。包括商品名称，详细规格，货号，售出时间，价格，收货地址等等；

2，7:24pm（不到1分钟）收到付款服务Paypal的确认。包括上述详细信息和从我某号信用卡扣款的时间、金额；

3，8:04pm（40分钟）收到发货部门的通知：你在ebay 订的货已通过香港的邮局空运发出，大约在x天之内能送到，如果收到完好无损，或有任何问题，请联恰此邮址。

              无线上网，电子有声读物，网络购物，GPS定位导航……，所有这些是如此迅速地进入到我们的生活之中，改变着人们的生活方式。

想起年青时上山下乡经历过的原始生存状态，那时怎么会想到一生中能有这么多变化，一下子就进入了电子时代……

胡锦涛新年讲话中的“不折腾”引起了海内外的各种猜测和评论。

“不动摇，不懈怠，不折腾”这句话，官方直译为：

If we don't sway back and forth, relax on efforts, or get sidetracked.

即是说，把不折腾译为 get sidetracked （不走弯路）。这样译当然不能说有什么错，但总感到意犹未尽。

有些人认为用 get disturb 更确切，因为disturb 有干扰的意思，主动干扰或被动干扰，都适用。

我挑中的是一句口语：don't fuck up!

这是美国人十分常用的。如果布什或奥巴马是现任的中国领导人，他们演说里的“不折腾”很可能会用这句口语（因为内含了对过去老折腾的厌恶），甚或会得到听众的欢呼。当然中国领袖一本正经，不会这样说话。

这句口语也是只能意会。

从英文倒着译回中文，也许会成为：别他妈的乱靠。

英文中的压力 stressed 和甜点 desserts 这两个字，有着微妙的关系。

你看，stressed这个字从后往前完全倒过来拼写，不就是desserts吗？

所以，英文中有这样的成语：Stress is just desserts if you can reverse.  

译成中文是：压力就是甜点，只要你能逆向思考。

人生中有许多压力和挫折，但只要换个角度看，它们也许正是我们生命中的甜点呢。

            2009年2月7日，澳大利亚的黑色星期六，澳洲历史上最大的森林山火爆发了。两天之内，墨尔本附近10个镇几乎被夷为平地，造成210人死亡，超过30人失踪，500多人受伤，2029栋房屋和3500建筑被烧毁，7500人无家可归。十数处起火点几乎同时发作，其中Kinglake起火点蔓延了2100多平方公里，Beechworth起火点300多平方公里，Redesdate 100多平方公里，毁掉牧场和牲畜无数。

            经维多利亚警察局深入调查，断定有人故意纵火，故发出悬赏，追捕犯罪嫌疑人。陆克文总理 Kevin Rudd 将此灾难称为“大屠杀”。

            依照澳大利亚的刑法，纵火犯的最高刑期为15年，如果造成人员死亡，则可达25年。面对如此惨烈的破坏，有些人出于悲伤和义愤，要求修改刑法加重处罚。

但诸多专家、学者提出了不同意见，民意测验结果也显示多数人反对修改刑法，理由是：

1，持续高温气候和干旱是火势迅发的决定因素。已查明的起燃原因，除纵火之外，还有闪电、自燃、电动工具引发等其他原因。所有这些起因，离开了高温和干旱，都不至于酿成大灾。作为政府，应当高瞻远瞩，把着眼点集中在考虑如何应对日趋极端的气候变化上。

2，回顾1983年2月维多利亚发生的造成75人死亡的大火，事后专家们曾指出干枯灌木是火势迅速蔓延的主因，政府也制定了清除干枯灌木的计划，经过一段努力，取得了十分有效的成绩。但是后来政府自满了，没有坚持下去。如果能积极消除隐患，就不会在26年后又发生这么大的灾害。

3，雷电和自燃引发山火，烧去一些荒林灌木，是大自然的自我调整现象。人类在居住空间上应当合理计划，与大自然协调。比如按专家们提出的划分居住区（孤立分散的房屋很难防护），居住区避免建立在山火高发地区，在居住区外围建立防火隔离带等。这些措施应当由政府有效地执行。

4，把刑期从15年或25年往上加一些年头，对消除纵火犯起不了很大作用。大张旗鼓地处罚几个人，也不能从根本上解决山火问题。

 2月13日澳大利亚联邦指定特别委员会，专门负责“调查和全面检讨政府在防治山火的战略方面”的问题，限期12个月内拿出检讨报告。

澳洲本土对大火的种种报导，让我真实地看到，那里的人们并没有满足于同情和救助，捐献和救助已成为社会的普遍义务；人们也没有停留在愤怒的层次上，犯法必纠已经是社会的既定法则。媒体坚持理性，拒绝煽情。大火之后，政府的反省和民众的批评，多把重点放在挖掘灾难产生的深层次原因上，推促有效的防范措施出台。

过去听到“科学发展观”这个口号，总觉得很抽象，摸不清它在中国到底指什么，倒是澳洲人的表现把它变得好理解了。

碎片云

            各国竞相发射卫星，探索外太空，当今围着地球转的人造卫星有几千颗。几十年下来，不断发射，不断报废，废弃的卫星碎片，现在是这种状况：

            上百万的碎片围着地球转，形成了一圈“碎片云”。

照片说明：This is a computer generated image provided by the European Space Agency which shows an artist impression of catalogued objects in low-Earth orbit viewed over the Equator. (AP / ESA)

翻译：这是欧洲宇宙中心为了形象化地说明问题，根据现实数据用电脑制成的图像，设想的观察角度是从地球轨道上正对着赤道（美联社/欧通社）

            二百多年前，当工业革命开始迅猛发展时，人们没有预见到它的负面：对大自然的破坏，空气和水源的污染，生物链的断裂，物种的灭绝，全球暖化……  。表面的繁荣，掩盖了潜在的危机。越来越多的灾害和不治之症从我们周围冒了出来。现在老百姓只能想到极为有限的防范措施（比如吃什么不吃什么），但那些对地壳的破坏，无形的辐射、化学代用品、电波、磁场或许才是更大的元凶。

            最近美苏卫星相撞，引发许多美国人在网上议论，其中一个热点是：围地球转着的那些碎片对我们有什么危害。

有人说这些碎片能反射阳光，最终使地球越来越冷（而有人认为正好相反，会越来越热）；有人说，今后会有越来越多的机会，卫星与卫星相撞，卫星与碎片相撞，从而以几何级数制造更多的碎片，形成更坚固的包围地球的碎片云；在地球的引力下，碎片除了往地球上掉之外，是难以排除的，只能越积越厚；更有人分析，如果厚到一定程度，地球的气温、自转，磁场，大气层结构，以及地球与其他星球的关系都会受到影响，从而带来一系列不可估量的变化……

这些话题，似乎离我们老百姓很遥远，但这些又实实在在地影响着每一个人的生活。其实，我们应记住一个最朴素的道理：地球的原生态是不能无度地破坏的，因为亿万年的时间已经证明，它最适合生命的存在。

有时我想，爆炸原子弹、发射卫星这种事，真就值得那么普天同庆吗？

马碑

            在澳大利亚看到了很多战争纪念碑，其中令我十分难忘的是那些马碑。

            实际上，澳大利亚和新西兰的本土上从来没发生过战争。历史上只有二战期间，日本在占领了菲律宾后，曾经把触角伸到澳大利亚最北部的黄金海岸，但不久珍珠港事件发生，美国正式参战，交火重点转移，战争就这样和澳洲大陆擦边而过了。如果说绝大多数澳洲人不知战争为何物，还真不算夸张。

但是，澳大利亚实实在在地纪念着那些为保卫世界和平而牺牲的人们。自1900年正式加入英联邦后，澳大利亚派兵参加了两次世界大战和联合国军，牺牲人数总计102，000 人，他们的姓名全部被刻在纪念碑上，战争纪念馆陈列着那些参战经历和英勇事迹，供世世代代铭记。澳大利亚的主要大城市悉尼，堪培拉，墨尔本，阿得雷德等都建有战争纪念馆，规模雄伟。

澳大利亚墨尔本的战争纪念馆

他们的名字永远活在人们心中（照片095）

澳大利亚悉尼的战争纪念馆（照片143，144）

马碑，是为纪念战马而立。

献给我们的战马（照片141）

碑文：

它没像战士那样得到十字架的护佑，

历尽风险，也没有嘉奖的勋章，

在困惑与忍耐之中，

它坚定不移，固守疆场。（照片142）

碑文：

永别了，老战马！（照片160）

纪念在1942－1945抗日战争中保卫澳洲北部沿海而牺牲的……1100匹马，他们服务于北澳1/2观察区，由斯坦纳少校指挥。这其中包括了50匹不幸淹在水中被鳄鱼拖走，或受伤后被击毙的马，还有那些不得不放弃自己幼子的战马。它们为澳大利亚捐躯，我们永远不会忘记。

            是啊，凡是为人类的进步贡献了力量的物种（它们本无义务那样去做，甚或去牺牲自己的生命），都该像在澳大利亚一样，受到人类的尊重和怀念。

            去年12月登上澳洲大陆，在进海关时碰上这样一只小狗：

它是Beagle (小猎犬)，在美国家喻户晓的卡通明星斯努比即属此种。

澳大利亚和新西兰是一片净土，被太平洋，大西洋和北冰洋的千里水域环围着。鸟难以飞越，兽无法通行，唯有人类能把异域的病害和污染带过去。因此那里海关检查特别严格，不许带进任何动、植物类的东西。入关时，每件行李都要先过X光机透视，然后再人工检查，一个一个箱包都被打开，翻个底朝天。

我的箱子和手提包被检查完后，刚推着往外走，就被这个小家伙盯上了，不知它是如何向警员表示我的手提包有问题的。遵照警员的要求，我把提包放在地上，拉开拉链。小狗迫不及待地把头伸了进去，不断地往里拱。在北京起飞时是数九寒冬，到香港就热了起来，因此换机前把外套，毛衣等统统塞进了这个空提包，准备轻装进入澳洲的盛夏。这手提包里都是衣服，不可能有问题，我在一旁耐心等着，心想这小家伙其实也没个准头。

最上面是我先生的羽绒服，塞得严严的，着实让它费了点劲。把羽绒服拨到一边，它的鼻子继续往里面拱，越过我的外套，毛衣，棉毛裤，最后竟然从底层的角落里拽出一个巴掌大的小朔料袋来，我一看傻了眼，完全不记得何时把吃剩下的一点炒葵花籽随手塞到空提包里的。小狗没正眼看我一下，把小朔料袋交给值警就继续伸着鼻子去搜查了。

我原来以为从事搜寻、缉毒的警犬，都是大狼狗呢，没想到竟这样娇小俊俏，它那 一丝不苟的工作劲头实在太可爱了。一路上我都在遗憾，怎么当时就没想到把它查行李的情景拍个照片。没曾想到，回到美国在纽瓦克机场取行李时，又碰上一只几乎一模一样的小狗。它盯住了一个抱小孩的妇女，从她的手袋里拖出了一个苹果。随后继续前行，不断地到处嗅着。我赶忙扔下自己的行李箱，火速从手包里掏出数码相机，急追过去。那警员远远地朝我摆了摆手，示意让我止步，不要影响它执行公务。无奈只好作罢。

            休假中所见所闻不少，但让我念念不忘的正是那小狗，它们是执法的小卫士，称职的公务员。我家的露西（小名妞妞）也是个Beagle，嗅觉极好，可惜没有担任公职，她的才能也就荒废了。

《纽约时报》报道过这样一件事：

美国堪萨斯市郊一所名叫匹珀Piper 的高中，118名二年级学生被要求独立完成一项生物课作业，其中28名学生从互联网上抄袭了一些现成的材料。此事被任课女教师培尔特Pelton 发现后，判定为剽窃，给了这28人零分，他们面临着留级的危险。在一些当事人家长的抱怨和反对下，校方要求女教师提高那些学生的分数，这位27岁的女教师愤而辞职。

            面对社会舆论的压力，学校董事会不得不在体育馆举行了公开会议，听取各方意见。结果，绝大多数与会者支持女教师。还有该校近半数的教师表示，如果校方降格满足少数家长修改成绩的要求，他们也将辞职。他们认为：教育学生成为一个诚实的公民，远比通过一门生物课更加重要。

        女教师每天都接到十几个支持她或打算聘用她的电话。一些公司并传真给学校索要当事学生的名单，以确保公司以后永远不会录用这些不诚实的学生。

            看了这则报道，你有什么感受？这些美国人是否小题大做？

            我的想法是，在中国这事指定发生不了。

            一个小小的中学教师因一己之见辞职，学校会在乎吗？马上找人顶替。或许这个女教师还会因此找不到工作呢。

            舆论也构不成迫使学校公开听取意见的压力。闹腾不了几天，就被河蟹了。

            近半数的教师表示也将辞职，这太有“闹事”的苗头了。稳定压倒一切，先扣个帽子，再给他们个警告，看丫还敢闹。

            至于那些表示永不录用这些学生的公司，明显是在小题大做。从上到下，社会上假学历，假文凭，假职称，假新闻，假东西多了去了，干嘛和这些高二的孩子们过不去？

            于是，胳膊拧不过大腿，一切都会不了了之，好像什么也没发生过。

可是，我们也许不能否认，只有当诚实成为社会的立足之本，多数人都能用实际行动表达对诚实的重视时，这个社会才能具备道德和精神上的实力。

年度休假结束，回到了新泽西。一个月里飞了N千里，去了澳大利亚、新西兰、珠海和北京。所见所闻很多，靠野山写吧，他脑子好使，也用心。我嘛，对于写作比较松散、随意。而且令我激动不已或念念不忘的，往往是一些小事，甚或和旅行无关。

这次在北京，最最最最最令我兴奋的是看到了久违的蓝天。

几十年来，北京的天空总是灰蒙蒙的，尘土飞扬 。我有过敏症，小时候人们还不知有过敏这事，被诊断为“百日咳”，求医吞药无数，从来没治好过。到了美国不知不觉就好了，才知道和空气有关。后来每次回国，几乎一下飞机就开始打喷嚏，或者清涕长流、咳嗽发作，在北京、南京、广东，都是如此，直到出境才开始好转。于是就一直这么想：难怪随地吐痰在中国屡禁不止，其实根本在于“有痰”，如果嗓子里清清爽爽，还有什么可吐的？

北京的蓝天终于出现了，尽管还比不上美国、澳洲、埃及、南非…… 那么澄蓝。这次回去，我的呼吸系统竟然安然无恙，因此忍不住要拍上几张照片留为纪念。

（从我居住的楼层上拍下的街景）

在准备京奥会的过程中，中国不得不决断地、甚至不惜巨大代价地 采取措施，降低北京的污染，实现对国际上的承诺，也避免了许多世界级田径运动员不来参赛的尴尬。我以为，这是北京人民从奥运会中得到的最大好处。Bravo！

一旦享受到了蓝天的美好，倒退是难以容忍的，也是很没面子的事。

奥运会引动了环保意识的提升，这方面大概中国在申奥时未必有充分的估计。北京受益了，希望全国人民也都能跟上受益。

一切虚荣皆为过眼云烟，生存环境才是最重要的民生大计。

（在北京机场所拍的候机楼）

司徒雷登何许人也？

在我这一辈里，大多数人是从毛泽东的“别了，司徒雷登”一文中听说这个名字的。由之，这个名字差不多是反动派、落水狗的同义词了。现在的年青一代，知道这个名字的人大概就很少了。司徒雷登感人的一生，他对中国所做的无私奉献，一直被淹没在历史的帷幕后面。

2008年11月18日，司徒雷登的骨灰回到了中国。这引起了我的好奇。翻读诸多的资料，综合记述在此。

司徒雷登先生倾毕生之力，推进中国的教育事业。他创建并领导了燕京大学，在长达27年的治校生涯中，把燕京大学打造成中国一流大学。他倡导学术自由，培养了大批优秀的中国知识分子，并留下了如今北京大学所在的美丽校园。

  司徒雷登出生在一个热衷于教育事业的家庭。他的父亲John Leighton 做为牧师在1869年28岁时远渡重洋来到封建落后的中国，在杭州地区传教，在中国生活了整整46年，直到去世（他父母和一个童年夭折的弟弟都葬在杭州九里松墓地）。他的母亲随丈夫来华后，投身于教育事业，曾创办女子学校。1876年6月，夫妇俩在杭州生下John Leighton Stuart，并为他起了个很地道的中文名字：司徒雷登。

少年时期的司徒雷登能说一口流利的杭州话，和小伙伴们玩耍在西子湖畔的坊间里巷。1887年11岁时父母送他回美国接受教育，后又回到中国。1908年，金陵神学院成立，司徒雷登被教会推荐到那里任教，他在南京生活了11年，也自此由一个纯粹的基督教传教士，转变为一名教育工作者。后来美国基督教会决定将几所教会大学合并成燕京大学，司徒雷登1919年1月赴京，正式出任燕京大学的首任校长。木子

登闻

     他做的第一个决定是重建校址，否则燕京根本无法发展。

  在他多回忆录中记载了寻找校址的过程：“我们靠步行，或骑毛驴，或骑自行车转遍了北京四郊也未能找到一块适宜的地产。一天我应一些朋友之约到了清华大学堂，其中一位朋友问道：‘你们怎么不买我们对面的那块地呢？’我看了看，那块地在通往颐和园的公路干线上交通方便，离城5公里，比我们察看过的其他地方离城更近，因而十分有吸引力。这里靠近著名的西山，那里集簇着中国旧时代一些最美丽的庙宇和殿堂。”

　司徒雷登看上了这个地方，他查到了这块地当时的主人山西督军陈树藩。司徒雷登亲自前往西安游说，他的诚恳态度和非凡的沟通能力，大大感动了这位督军，促使他竟然愿意仅以6万大洋的价格把地让了出来，还把其中三分之一的款项设为奖学金。

  为建立新的燕京大学，司徒雷登在老朋友的帮助下开始募捐资金。他游说在中国的官僚和军阀之间，走遍大江南北；也在美国的富人和政要中宣传，多次往返于大洋彼岸。募捐是艰难而常逢尴尬的过程，他曾说过觉得自己和乞丐一样。

  到1937年为止，燕京大学收到的捐款高达250万美元（当时的货币）。1917-1918年燕京大学总预算为3.5万美元，有87%来自教会拨款；到1937-1938年预算为21.5万美元，大部自筹，教会拨款只占14%。

他不仅建起了美丽壮观富有中国传统建筑的校园，重金聘任了许多有名望的学者教授，还创立了敦厚民主的校风，倡导自由、开放的教学氛围。曾经作为燕大学生和教员的冰心这样描述自己的校长：“你添了一个孩子，害一场病，过一次生日，死一个亲人，第一封短简是他寄的，第一盆鲜花是他送的，第一个欢迎微笑，第一句真挚的慰语，都是从他而来的。” 几十年里，燕京大学为中国培养了成千上万的知识分子，许多人成为各个领域的栋梁 。燕大的著名流行语“吾爱吾师，吾更爱真理”（I love Plato, but I love Truth more ）“因真理，得自由，而服务”（Freedom Through Truth For Service）深植于每一个校友心中。

     1937年“七七”事变后华北沦陷，许多大学陆续南迁，但司徒雷登权衡再三，决定让燕京大学继续留在北京。为了保护学校免遭日寇骚扰，他让学校悬挂着美国国旗。1941年“珍珠港事件”后美国宣布对日作战，当天日本宪兵便将燕京大学包围，学校被迫关闭。司徒雷登拒绝与日本侵略者合作，被日军关进集中营近4年之久，直到日本战败后才获释。

   1945年8月司徒雷登获得自由，他随即赴重庆参加抗战胜利大会，在那里他见到了毛泽东。毛泽东告诉司徒先生，延安有许多他当年的学生。他笑着回答说，他了解。几天后，毛泽东和周恩来又一起请司徒雷登吃了饭。

1946年司徒雷登被当时的国民政府授予杭州市荣誉市民，并赠与象征荣誉市民的金钥匙。

   就在这一年，历史和司徒雷登开了个不小的玩笑，把他推入了政治漩涡的中心。鉴于他对中国的深入了解以及与各派政治人物的熟悉程度，经美国总统私人代表马歇尔推荐，美国政府决定任命司徒雷登为驻华大使，接替已离职的赫尔利。

   那时司徒雷登已近70岁，对于这一任命他提出了自己的要求：希望在两年内完成大使任务后仍回燕京大学。这个要求得到了马歇尔的特批。

据当时任燕大政治系主任兼校务委员会成员的陈芳芝回忆，在离开燕园赴南京就任前夕，司徒雷登曾对他说：“出任大使是为了谋求和平，而只有在和平环境下，燕京大学才能生存和发展。”

共产党方面对司徒雷登出任大使持乐观态度。周恩来、邓颖超和叶剑英发表讲话，欢迎对司徒雷登的任命。

以27年的燕京大学校长身份，使司徒雷登无论在哪一派政治势力中，都有一群身居要职、对他怀有敬意的燕大毕业生。但是，司徒雷登对于政治显然没有对于教育那样了如指掌。在这段仅仅两年多的大使生涯中，他不得不扮演着双重角色：既是国共谈判的调停人，又是美国政府支持国民政府的代表。复杂尖锐的矛盾令他心力交瘁。单凭一个司徒雷登，已不可扭转当时的大局。

1949年4月23日解放军攻占南京，国民政府大势已去，司徒雷登拒绝撤退，敦促美国政府率先承认共产党政权，毛泽东和周恩来曾秘密邀请他北上。但由于美国政府反对，8月2日，他奉调乘坐一架破旧的美国军用飞机，不得不遗憾地离开了这片他曾经生活了50年并深深热爱的土地。
　　  8月18日新华社播发的社评、由毛泽东亲自撰写的《别了，司徒雷登》，说他是“美国侵略政策彻底失败的象征”，“没有人去理他，使得他‘茕茕孑立，形影相吊’，没有什么事做了，只好挟起皮包走路”。

司徒雷登在中国鞠躬尽瘁大半生，彼时成为政治笑料，两头挨骂。他备受打击，中风偏瘫，从此在病榻上度过了生命中最后的13年。1955年8月因心脏病逝世于华盛顿，他留下临终遗言，希望把自己的骨灰带回中国，安葬在燕大校园内早逝的妻子墓旁。他认为自己 “是一个中国人更多于是一个美国人”。

     半个世纪过去了，由于人所共知的原因，司徒雷登归葬中国的愿望一直未能实现。

     新中国成立后，1952年院系调整，闻名于世的燕京大学被撤销，其文科和理科并入北京大学，工科并入清华大学，校园也归属北京大学。

     在1956年出版的《毛泽东选集》里，对司徒雷登的注释是：“他一向是美国对华文化侵略的忠实执行者。”不过在1991年出版的《毛泽东选集》里，这条注释被删掉了。

  司徒雷登的朋友和老燕京大学的校友们为实现他魂归燕园的遗愿，做了不懈的努力。但直到上个世纪八十年代中国改革开放，才出现了转机，可是仍一波三折。

    1987年4月，司徒雷登的遗嘱执行人傅泾波接到中国驻美大使馆通知，原已批准的决定，由于一群‘马列主义老太太’联名上书，反对司徒雷登归葬燕园，此事暂缓办理。一年之后，傅泾波逝世了。

    傅泾波的儿子傅履仁（美国第一位华裔陆军将军，现美国华裔百人会的会长）为了实现司徒雷登的遗愿，同时也是他父亲的遗愿，不断利用各种机会向中国许多高级官员发出呼吁。

    1999年初，北京大学在研究司徒雷登骨灰回葬燕园的事宜后，得出结论，“按照人道主义的原则应予同意，但宜低调进行；并同意再次上报中央有关部门”。然而事情刚有转机，当年5月，美国轰炸中国驻南斯拉夫使馆，中美关系骤然紧张，司徒雷登骨灰安葬燕园一事不得不“缓办”。

      终于，在司徒雷登逝世53年以后，他的骨灰回到了中国。 “2008年11月18日，低沉的音乐声响起，在中外友好人士的注目下，司徒雷登先生的骨灰被轻轻安放在杭州安贤园文星园，四周青松苍翠，远处青山环抱”－这是某个地方报刊的报道。

            “坦白讲，这事上面交代了要尽量低调。我们什么都不方便讲。”杭州名人纪念馆副馆长房友强很坦诚地说。浙江省外事办公室新闻文化处处长的态度更是坚决：“骨灰下葬事先的一个要求就是低调进行。省内媒体报道一下就可以了，我们不接受省外任何媒体的采访。”

            “低调”仍然令人感受到过去的阴影和政治斗争的痕迹。但无论如何，社会还是进步了，尽管没有安放在他所期望的燕园，尽管在世的当年燕大学生已寥寥无几，司徒雷登毕竟回来了。中国人终于有了重新认识司徒雷登，重新回忆和纪念他的机会。

            “我们燕大校友大多明白司徒雷登是个什么样的人。”80多岁的王百强说。至今在他的记忆里，司徒雷登是那个新生入学开学典礼那天，挨个与他们握手，并俯身询问他姓名的老校长。